🇬🇪 პირველი ისკრა 🇬🇧 The First Spark 🇩🇪 Der erste Funke

🇬🇪 ქართული ვერსია
ჩემო მეგობრებო,
დღეს მსურს ყველა Pulse of Europe-ის ჯგუფს გავუზიარო ჩემი შეხედულება PoE-ის მიმართ.
პირველი ისკრა ყველასთვის ცნობილია — ვიცით, სად აენთო და ვინ ჩაუყარა მას საფუძველი. ამ Pulse of Europe-ის ისკრამ სწრაფად მოედო ევროპას და მიაღწია საქართველოშიც, კერძოდ — ბათუმში.
ბათუმის Pulse of Europe-ის ჯგუფის შეხედულებით, ეს ისკრა გადაიქცა მშვიდობისა და გაერთიანების სიმბოლოდ — გარანტად, რომელიც არ არის მიმართული კრიტიკისკენ არც ერთი ადამიანის ან ჯგუფის წინააღმდეგ.
ბათუმის Pulse of Europe-ის ჯგუფის მიზანია, რომ ამ იდეის ისკრამ მოედოს მთლიან აზიასაც.
მინდა მივმართო ყველას, ვინც წაიკითხავს ამ გზავნილს:
თუ Pulse of Europe-ის იდეები თქვენთვის ახლობელია, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ — ერთად ვაკეთოთ სიკეთე.
Pulse of Europe-ის მთავარი ოფისი ღიაა ყველასთვის.
მადლობა ყველას.
🇬🇧 English version
Dear friends,
today I would like to share my perspective on Pulse of Europe with all PoE groups.
The first spark is well known to all of us — we know where it was ignited and who laid its foundation. This spark of Pulse of Europe spread across Europe and eventually reached Georgia as well, especially the city of Batumi.
From the perspective of the Batumi Pulse of Europe group, this spark has transformed into a symbol and a guarantee of peace and unity — a guarantee that is not directed as criticism toward anyone.
The goal of the Batumi Pulse of Europe group is for this spark to spread throughout the whole of Asia.
I would like to address everyone who reads this message:
If the ideas of Pulse of Europe resonate with you, please contact us — let us do good together.
The main Pulse of Europe office is open to everyone.
Thank you all.
🇩🇪 Deutsche Version
Liebe Freundinnen und Freunde,
heute möchte ich meine Sicht auf Pulse of Europe mit allen PoE-Gruppen teilen.
Der erste Funke ist uns allen bekannt — wir wissen, wo er entzündet wurde und wer das Fundament dafür gelegt hat. Dieser Funke von Pulse of Europe hat sich über Europa ausgebreitet und schließlich auch Georgien erreicht, insbesondere die Stadt Batumi.
Aus der Sicht der Batumi-Pulse of Europe-Gruppe hat sich dieser Funke zu einem Symbol und einer Garantie für Frieden und Zusammenhalt entwickelt — einer Garantie, die sich nicht in Kritik gegen irgendjemanden richtet.
Das Ziel der Batumi-Pulse of Europe-Gruppe ist es, dass sich dieser Funke über ganz Asien verbreitet.
Ich möchte mich an alle wenden, die diese Botschaft lesen:
Wenn euch die Ideen von Pulse of Europe ansprechen, nehmt bitte Kontakt mit uns auf — lasst uns gemeinsam Gutes tun.
Das Hauptbüro von Pulse of Europe steht allen offen.
Vielen Dank an euch alle.